敬致 近期計畫前往濟州觀光的各位朋友：

首先，本人謹代表濟州特別自治道政府強調，濟州島是新型H1N1流感病毒的安全地帶！

濟州島是世界動物衛生組織（OIE）認證的“惡性家畜傳染病安全地域”。

而且，以地理位置上看，濟州島遠離韓國本土，是一個相對獨立的島嶼，迄今為止未發現任何與此類病毒有關的案例。

並且，以往的“SARS”和“禽流感”中也未對濟州島產生任何影響。

濟州島利用獨立的地理優勢，對新型H1N1流感等進行嚴格的檢查。以國立濟州檢疫局為中心的各級檢疫機構在機場，港口等出入境關口進行嚴格的檢疫，確保濟州地區不受流感病毒的侵襲。

計畫今年6月在濟州島舉行的韓國與東盟10國領袖會談將如期舉行。

新愛的朋友們，請不必猶豫，敬請光臨世界自然遺產－濟州島。熱情好客的濟州人必將給您留下最美好的回憶。

謝謝！

<<潔淨之島濟州島聲明文>>

濟州特別自治道知事　　　金　泰　煥